1 00:00:00,760 --> 00:00:03,560 ♪Vergangene Lasten abschütteln♪ 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,150 ♪Wer bin ich unter der Maske?♪ 3 00:00:06,820 --> 00:00:10,220 ♪Freilassen und breitere Ufer finden♪ 4 00:00:11,920 --> 00:00:14,930 ♪Liebe ist ein Rätsel und es regnet in Strömen♪ 5 00:00:15,300 --> 00:00:17,830 ♪Gekreuzte Wege, jetzt Abstieg♪ 6 00:00:18,170 --> 00:00:21,610 ♪Aus Staub entsteht der Funke des Sternenlichts♪ 7 00:00:23,360 --> 00:00:28,580 ♪Durchreißend Die dichte Blockade der Nacht♪ 8 00:00:29,260 --> 00:00:34,340 ♪Die Flamme des Herzens erleuchtet alle Einsamkeit♪ 9 00:00:35,140 --> 00:00:37,630 ♪Lass die Segel der Zeit endlos treiben♪ 10 00:00:37,630 --> 00:00:40,240 ♪Durch das wandernde Exil♪ 11 00:00:40,760 --> 00:00:48,020 ♪Aus dem Kokon ausbrechen, Ich fange neu an♪ 12 00:00:48,990 --> 00:00:51,750 ♪Mond als Lied, Leben als Flamme♪ 13 00:00:51,810 --> 00:00:54,650 ♪Das namenlose Herz klammert sich heftig an♪ 14 00:00:54,940 --> 00:00:55,970 ♪Lass mich♪ 15 00:00:56,160 --> 00:01:00,240 ♪Stürmen Sie zum nächsten reißenden Fluss♪ 16 00:01:00,690 --> 00:01:03,370 ♪Mondpfeile, Schnee fällt♪ 17 00:01:03,660 --> 00:01:06,360 ♪Wir gehen beschwerliche Wege, um uns wieder zu vereinen♪ 18 00:01:06,530 --> 00:01:08,000 ♪Hände festgehalten♪ 19 00:01:08,000 --> 00:01:12,170 ♪Wir leben für immer um der Liebe willen♪ 20 00:01:12,530 --> 00:01:22,780 ♪Shadows Speer brennt heftig♪ 21 00:01:24,210 --> 00:01:29,760 =Legende der Generalin= 22 00:01:59,190 --> 00:02:00,310 (Heilsalbe?) 23 00:02:00,870 --> 00:02:01,950 (Wer hat das geschickt?) 24 00:02:02,330 --> 00:02:05,260 =Episode 4= 25 00:02:08,110 --> 00:02:09,110 Er ist nicht nur hartnäckig, 26 00:02:10,150 --> 00:02:10,990 aber auch intelligent. 27 00:02:12,470 --> 00:02:14,150 Was für ein gewaltiger Gegner. 28 00:02:14,750 --> 00:02:15,870 Wie auch immer, 29 00:02:16,470 --> 00:02:18,230 He Yan ist definitiv nicht gut. 30 00:02:18,950 --> 00:02:20,230 Soll ich ihn zuerst verhaften? 31 00:02:20,790 --> 00:02:21,630 Keine Eile. 32 00:02:22,590 --> 00:02:23,790 Sie haben also bereits einen Plan? 33 00:02:24,350 --> 00:02:25,270 Diese Rekruten 34 00:02:25,829 --> 00:02:27,670 habe einen ganzen Monat lang trainiert. 35 00:02:28,030 --> 00:02:29,670 Es ist Zeit für ihren Bannerwettbewerb. 36 00:02:30,790 --> 00:02:31,630 Dann 37 00:02:32,310 --> 00:02:33,510 wir werden sehen, wie es weitergeht. 38 00:02:36,430 --> 00:02:38,430 Lass mich dir ein Geheimnis verraten. 39 00:02:39,310 --> 00:02:41,070 Eigentlich, außer mir, 40 00:02:41,070 --> 00:02:42,950 jemand Anonymer Wetten Sie auch auf Ihren Sieg. 41 00:02:42,950 --> 00:02:44,200 Er bekam auch viele Fladenbrote. 42 00:02:44,590 --> 00:02:45,430 Ich wette, das ist es auch 43 00:02:46,829 --> 00:02:47,870 Huang Xiong oder Mai. 44 00:02:48,829 --> 00:02:49,670 Sie sehen also, 45 00:02:50,190 --> 00:02:51,790 Außer deinen besten Freunden, 46 00:02:51,790 --> 00:02:52,950 Ich bin Ihr größter Unterstützer. 47 00:02:53,390 --> 00:02:54,350 So ist das nicht der Fall 48 00:02:54,350 --> 00:02:55,390 Mach mich auch zu deinem Kumpel? 49 00:02:57,390 --> 00:02:58,230 Ja. 50 00:02:58,670 --> 00:02:59,510 Das tut es. 51 00:02:59,829 --> 00:03:00,670 Natürlich. 52 00:03:01,190 --> 00:03:02,030 Herr Cheng, 53 00:03:02,150 --> 00:03:03,140 Darf ich dich etwas fragen? 54 00:03:03,510 --> 00:03:04,350 Fortfahren. 55 00:03:05,230 --> 00:03:06,070 Wie stehen meine Chancen? 56 00:03:06,430 --> 00:03:07,950 dem Neun-Banner-Bataillon beizutreten, 57 00:03:08,150 --> 00:03:08,990 Ihrer Meinung nach? 58 00:03:11,310 --> 00:03:12,710 Angesichts Ihrer Talente, 59 00:03:13,430 --> 00:03:14,550 Die Chancen stehen gut. 60 00:03:15,590 --> 00:03:16,430 Wirklich? 61 00:03:16,430 --> 00:03:17,270 Natürlich. 62 00:03:17,550 --> 00:03:18,790 Aber ist es wirklich notwendig? 63 00:03:19,270 --> 00:03:20,110 Warum nicht? 64 00:03:20,550 --> 00:03:21,510 Du wirst Xiao Jue folgen 65 00:03:21,510 --> 00:03:22,550 in tödliche Missionen. 66 00:03:22,630 --> 00:03:23,470 Wussten Sie es nicht? 67 00:03:24,710 --> 00:03:25,550 Jeder weiß es 68 00:03:25,910 --> 00:03:27,470 dass Xiao Jue scheinen mag 69 00:03:27,470 --> 00:03:28,829 perfekt komponiert, 70 00:03:29,190 --> 00:03:30,310 aber er verliert es 71 00:03:30,310 --> 00:03:31,390 während Schlachten. 72 00:03:31,829 --> 00:03:33,310 He Yan ist noch jung. 73 00:03:33,310 --> 00:03:35,150 Warum sollte er sein Leben mit Xiao Jue riskieren? 74 00:03:35,150 --> 00:03:35,990 Völlig. 75 00:03:35,990 --> 00:03:36,870 Mit seinen Talenten, 76 00:03:36,870 --> 00:03:37,750 Ich denke 77 00:03:37,750 --> 00:03:39,300 er sollte einen sichereren Weg einschlagen ... 78 00:03:40,990 --> 00:03:41,829 Wohin gehst du? 79 00:03:42,470 --> 00:03:43,430 Seien Sie vorsichtig, es ist heiß. 80 00:03:43,430 --> 00:03:44,790 Graben Sie ein. 81 00:03:49,750 --> 00:03:50,710 He Yan, der Rekrut, 82 00:03:50,710 --> 00:03:51,820 ist hier, um Respekt zu erweisen. 83 00:04:05,910 --> 00:04:06,790 Sie dürfen eintreten. 84 00:04:16,630 --> 00:04:17,470 Du brauchst etwas? 85 00:04:18,230 --> 00:04:19,070 Meine Kumpels und ich 86 00:04:19,070 --> 00:04:20,550 feierten meinen Erfolg... 87 00:04:20,550 --> 00:04:21,390 Also? 88 00:04:22,870 --> 00:04:23,780 Also bin ich hierher gekommen 89 00:04:23,780 --> 00:04:25,230 um Ihnen zu danken, Commander... 90 00:04:26,190 --> 00:04:27,030 Nein, 91 00:04:27,030 --> 00:04:27,910 Meister. 92 00:04:28,520 --> 00:04:30,670 Dank Ihrer Führung und Lehren, 93 00:04:30,670 --> 00:04:31,910 - Ich habe es geschafft... - Nicht wahr? 94 00:04:32,350 --> 00:04:34,110 Drücken Sie bereits Ihre Dankbarkeit aus? 95 00:04:36,670 --> 00:04:37,510 Kommandant, 96 00:04:37,630 --> 00:04:39,110 Ich habe dank dir alles gewonnen. 97 00:04:39,670 --> 00:04:41,350 Ich bin gekommen, um Ihnen aufrichtig zu danken. 98 00:04:41,830 --> 00:04:42,710 Also bitte 99 00:04:45,350 --> 00:04:46,390 Trink diese Tasse Tee. 100 00:05:00,510 --> 00:05:01,750 Du magst keinen Tee? 101 00:05:05,310 --> 00:05:06,190 Wie wäre es 102 00:05:06,540 --> 00:05:07,630 Zuerst ein paar Snacks am Abend? 103 00:05:07,630 --> 00:05:08,470 Stoppen. 104 00:05:17,450 --> 00:05:19,340 (Lass mich dir ein Geheimnis verraten). 105 00:05:19,950 --> 00:05:21,230 (Eigentlich, außer mir) 106 00:05:21,710 --> 00:05:23,560 (jemand anonym Wetten Sie auch auf Ihren Sieg.) 107 00:05:23,690 --> 00:05:25,030 (Er hat auch viele Fladenbrote bekommen.) 108 00:05:31,870 --> 00:05:33,110 Herr Cheng sagte 109 00:05:33,909 --> 00:05:34,750 dass abgesehen von ihm, 110 00:05:35,070 --> 00:05:37,110 Jemand, der anonym ist, hat auch auf mich gewettet. 111 00:05:38,070 --> 00:05:39,210 Also diese Person 112 00:05:42,190 --> 00:05:44,550 Waren Sie, Commander? 113 00:05:48,470 --> 00:05:49,950 Du hast auch auf mich gewettet? 114 00:05:49,950 --> 00:05:51,390 Du hast also Vertrauen in mich? 115 00:05:52,580 --> 00:05:53,420 Macht Sinn. 116 00:05:53,420 --> 00:05:55,590 Schließlich wurde ich von dir ausgebildet. 117 00:05:57,350 --> 00:05:58,670 Dränge es nicht. 118 00:06:02,070 --> 00:06:02,910 Kommandant, 119 00:06:02,910 --> 00:06:03,750 schau, 120 00:06:04,110 --> 00:06:05,950 Da ich dir so viele Fladenbrote gewonnen habe, 121 00:06:05,990 --> 00:06:07,790 Solltest du mir nicht eine Belohnung geben? 122 00:06:10,830 --> 00:06:11,670 Belohnen? 123 00:06:12,750 --> 00:06:13,790 Was für eine Belohnung? 124 00:06:15,390 --> 00:06:16,230 Kommandant. 125 00:06:16,550 --> 00:06:18,380 Bin ich qualifiziert? für das Neun-Banner-Bataillon? 126 00:06:21,510 --> 00:06:23,310 Du hast es nur geschafft, zwei Rekruten zu besiegen. 127 00:06:24,070 --> 00:06:25,510 Und jetzt wagen Sie es zu fragen 128 00:06:26,030 --> 00:06:27,870 dem Neun-Banner-Bataillon beizutreten? 129 00:06:30,630 --> 00:06:31,470 Fühlen Sie sich frei 130 00:06:31,510 --> 00:06:33,030 um meine Leistung zu bewerten. 131 00:06:33,470 --> 00:06:34,830 Ich werde dich nicht enttäuschen. 132 00:06:37,830 --> 00:06:38,670 Sehr gut. 133 00:06:39,750 --> 00:06:41,030 Da du das gesagt hast, 134 00:06:42,230 --> 00:06:44,390 Ich werde dafür sorgen, dass Sie richtig beurteilt werden. 135 00:06:52,950 --> 00:06:54,820 Ein Monat ist in Ihrer Ausbildung vergangen. 136 00:06:56,230 --> 00:06:57,230 Es ist Zeit für dich 137 00:06:57,230 --> 00:06:58,510 um sich zu beweisen 138 00:06:59,670 --> 00:07:00,870 beim Flaggenwettbewerb zuvor 139 00:07:01,470 --> 00:07:02,500 das Mittherbstfest. 140 00:07:03,950 --> 00:07:04,990 Was bedeutet es? 141 00:07:06,390 --> 00:07:07,230 Wir platzieren 142 00:07:08,030 --> 00:07:09,550 15 Flaggen über dem Berg Baiyue 143 00:07:10,150 --> 00:07:11,510 für diesen Wettbewerb. 144 00:07:12,150 --> 00:07:14,710 Ihr werdet in verschiedene Teams aufgeteilt. 145 00:07:15,110 --> 00:07:16,470 Innerhalb des festgelegten Zeitrahmens 146 00:07:16,870 --> 00:07:18,510 das Team, das die meisten Flaggen erhält 147 00:07:19,030 --> 00:07:19,870 gewinnt. 148 00:07:20,430 --> 00:07:21,750 Das Gewinnerteam erhält 149 00:07:22,030 --> 00:07:23,870 das Doppelte dieses Monatslohns 150 00:07:24,270 --> 00:07:25,110 und doppelt 151 00:07:25,430 --> 00:07:26,270 militärische Verdienste. 152 00:07:26,310 --> 00:07:27,150 Das ist großartig. 153 00:07:27,150 --> 00:07:27,990 Eindrucksvoll. 154 00:07:28,790 --> 00:07:30,430 Aber vor dem Wettbewerb, 155 00:07:30,870 --> 00:07:32,350 Du musst die Berge patrouillieren. 156 00:07:32,830 --> 00:07:33,670 Als nächstes 157 00:07:34,230 --> 00:07:36,470 Ich werde Sie verschiedenen Teams zuordnen. 158 00:07:37,230 --> 00:07:38,430 - Zheng Xuan. - Hier! 159 00:07:38,430 --> 00:07:39,550 - Jiang Jiao. - Hier! 160 00:07:39,550 --> 00:07:40,940 - Wang Ba. - Hier! 161 00:07:41,380 --> 00:07:43,240 - Er Yan. - Hier! 162 00:07:43,390 --> 00:07:44,900 - Mai. - Hier! 163 00:07:45,510 --> 00:07:46,550 Ihr seid ein Team. 164 00:07:47,190 --> 00:07:48,030 Er Yan. 165 00:07:48,190 --> 00:07:49,230 Du wirst der Kapitän sein. 166 00:07:50,909 --> 00:07:51,750 Mich? 167 00:07:54,390 --> 00:07:55,430 Ab morgen, 168 00:07:55,909 --> 00:07:56,830 patrouillieren in den Bergen. 169 00:07:57,510 --> 00:07:58,350 Verstanden. 170 00:08:04,110 --> 00:08:05,750 (Ich habe hier mein eigenes Grab geschaufelt.) 171 00:08:06,550 --> 00:08:08,230 (Xiao Jue ist wirklich) 172 00:08:08,230 --> 00:08:10,030 (Stellt mich auf die Probe.) 173 00:08:15,960 --> 00:08:17,770 (Kapitän) 174 00:08:33,190 --> 00:08:34,510 Pferde können sich ausruhen und trinken, 175 00:08:36,030 --> 00:08:37,630 während wir weiter patrouillieren. 176 00:08:55,990 --> 00:08:56,990 Das Fladenbrot ist schrecklich. 177 00:08:58,150 --> 00:08:59,500 Wang Ba. 178 00:08:59,500 --> 00:09:00,510 Lust auf etwas Leckeres? 179 00:09:01,070 --> 00:09:01,910 Wie meinst du das? 180 00:09:02,950 --> 00:09:04,230 Schauen wir mal nach. 181 00:09:04,230 --> 00:09:05,070 Es könnte sein 182 00:09:05,390 --> 00:09:06,570 einige seltene Früchte. 183 00:09:06,790 --> 00:09:07,630 Ich werde welche auswählen. 184 00:09:07,630 --> 00:09:09,430 Oder wir können nach etwas suchen. 185 00:09:11,790 --> 00:09:13,270 - In Ordnung. - Lass uns gehen. 186 00:09:13,270 --> 00:09:14,700 Das ist der Bergrücken vor uns. 187 00:09:14,950 --> 00:09:15,790 Der Ausbilder 188 00:09:16,190 --> 00:09:17,110 verbietet uns den Übergang. 189 00:09:17,350 --> 00:09:19,030 Bleiben Sie hier, wenn Sie Angst haben. 190 00:09:19,470 --> 00:09:20,310 Wir sind gleich wieder da. 191 00:09:20,590 --> 00:09:21,430 Wir sind ein Team. 192 00:09:21,590 --> 00:09:22,710 Wir sollten uns nicht trennen. 193 00:09:22,710 --> 00:09:24,630 Kennen Sie außerdem das Gelände vor Ihnen? 194 00:09:25,750 --> 00:09:26,590 Ich... 195 00:09:27,030 --> 00:09:27,870 Wang Ba. 196 00:09:27,870 --> 00:09:28,710 Gehen wir? 197 00:09:29,350 --> 00:09:31,350 Wir sind gleich wieder da. 198 00:09:31,670 --> 00:09:34,070 Wir brauchen etwas zu essen. Das Fladenbrot ist geschmacklos. 199 00:09:34,150 --> 00:09:35,310 Hier, nimm das. 200 00:09:36,110 --> 00:09:36,990 Lass uns gehen. 201 00:09:38,510 --> 00:09:39,350 Er, 202 00:09:39,910 --> 00:09:40,990 lass sie sein. 203 00:09:41,070 --> 00:09:43,150 Wang Ba hat gegen dich verloren. 204 00:09:43,670 --> 00:09:44,510 Er fühlt sich gedemütigt 205 00:09:44,870 --> 00:09:45,710 hier zu bleiben. 206 00:09:45,990 --> 00:09:47,080 Lass sie in Ruhe. 207 00:10:09,550 --> 00:10:10,390 Er. 208 00:10:10,910 --> 00:10:12,590 Warum brauchen sie so lange? 209 00:10:13,790 --> 00:10:14,630 Sie 210 00:10:15,390 --> 00:10:17,510 könnte von wilden Tieren geraubt worden sein. 211 00:10:19,050 --> 00:10:20,430 Schlechte Nachrichten. 212 00:10:20,430 --> 00:10:21,270 Wir sind in Schwierigkeiten! 213 00:10:23,710 --> 00:10:24,550 Was ist passiert? 214 00:10:24,990 --> 00:10:25,830 Wo ist Wang Ba? 215 00:10:26,030 --> 00:10:26,870 Beeil dich. 216 00:10:26,870 --> 00:10:27,710 Wang Ba wurde gebissen 217 00:10:27,870 --> 00:10:28,710 von den Wölfen. 218 00:10:28,710 --> 00:10:29,550 Geh und rette ihn. 219 00:10:30,750 --> 00:10:31,830 Schauen Sie, was Sie getan haben. 220 00:10:32,350 --> 00:10:33,540 Genug. 221 00:10:33,950 --> 00:10:34,910 Stoppen. 222 00:10:36,550 --> 00:10:37,430 Stoppen. 223 00:10:40,110 --> 00:10:40,950 Er. 224 00:10:40,990 --> 00:10:41,830 Wohin gehst du? 225 00:10:42,030 --> 00:10:42,870 Gehen Sie zurück und holen Sie sich Hilfe. 226 00:10:42,870 --> 00:10:43,710 Ich werde Wang Ba finden. 227 00:10:43,750 --> 00:10:44,990 Es ist zu gefährlich für dich. 228 00:10:44,990 --> 00:10:45,830 Er. 229 00:10:45,830 --> 00:10:47,110 So ist es einfacher. Beeil dich. 230 00:10:47,150 --> 00:10:47,990 Zheng Xuan. 231 00:10:48,230 --> 00:10:49,270 Du Bengel! 232 00:10:49,870 --> 00:10:50,710 Ich... 233 00:10:50,870 --> 00:10:51,710 Du... 234 00:11:40,470 --> 00:11:41,590 Lass nicht los. 235 00:11:47,350 --> 00:11:48,460 Wang Ba, geht es dir gut? 236 00:11:48,710 --> 00:11:49,550 Warum bist du hier? 237 00:11:49,550 --> 00:11:51,110 Vergiss es. Informieren Sie den Ausbilder. 238 00:11:51,110 --> 00:11:53,350 - Gehen. - Du wirst allein sein... 239 00:11:53,350 --> 00:11:54,270 Hör auf zu nörgeln. 240 00:11:54,270 --> 00:11:55,390 Beeil dich. Ich habe einen Plan. 241 00:11:57,990 --> 00:11:58,830 Komm da hoch. 242 00:11:59,470 --> 00:12:00,310 Beeil dich. 243 00:12:01,870 --> 00:12:03,150 Du buhlst um den Tod. 244 00:12:03,150 --> 00:12:03,990 Nicht... 245 00:13:45,870 --> 00:13:47,870 Ich war einst so sehr wie du, 246 00:13:48,670 --> 00:13:50,150 geblendet von falschen Wahrnehmungen 247 00:13:50,950 --> 00:13:52,350 und endete als Marionette. 248 00:13:53,230 --> 00:13:54,430 Wenn ich jetzt zurückblicke, 249 00:13:55,510 --> 00:13:56,350 mein früheres Ich 250 00:13:57,630 --> 00:13:59,510 war nur ein gefangenes Biest vergeblich kämpfen. 251 00:14:08,910 --> 00:14:09,750 Was hast du gesagt? 252 00:14:10,550 --> 00:14:11,550 He Yan ist weggelaufen? 253 00:14:16,870 --> 00:14:17,710 Das hätte ich nie erwartet 254 00:14:18,390 --> 00:14:19,230 dass er Yan 255 00:14:20,230 --> 00:14:21,390 hatte geplant wegzulaufen. 256 00:14:21,910 --> 00:14:23,590 Er forderte uns sogar auf, mit ihm zu laufen, 257 00:14:24,030 --> 00:14:25,110 sagen, dass niemand 258 00:14:25,470 --> 00:14:27,240 könnte uns erreichen Sobald wir den Berg überquert hatten. 259 00:14:27,910 --> 00:14:29,030 Als treuer Patriot, 260 00:14:29,590 --> 00:14:30,430 Ich lehnte natürlich ab. 261 00:14:31,430 --> 00:14:32,270 Herr Shen. 262 00:14:33,230 --> 00:14:34,070 Herr Shen. 263 00:14:34,070 --> 00:14:35,990 Mai, Jiang Jiao und Wang Ba sind zurück. 264 00:15:41,310 --> 00:15:42,150 Zheng Xuan. 265 00:15:42,310 --> 00:15:43,150 Wie kannst du es wagen zu lügen? 266 00:15:43,310 --> 00:15:44,270 Hast du keine Scham? 267 00:15:44,270 --> 00:15:45,130 Ich habe nicht... 268 00:15:45,130 --> 00:15:46,020 Dieser kleine Verlierer 269 00:15:46,270 --> 00:15:47,990 Lassen Sie alle Pferde frei, bevor Sie gehen. 270 00:15:47,990 --> 00:15:49,110 Er wollte, dass wir sterben. 271 00:15:49,470 --> 00:15:50,630 Ich sage die Wahrheit. 272 00:15:50,630 --> 00:15:51,670 Bitte werde mir gerecht. 273 00:15:51,670 --> 00:15:52,510 Herr Shen. 274 00:15:55,310 --> 00:15:56,470 Keiner von euch traut sich 275 00:15:56,470 --> 00:15:58,150 das Risiko eingehen 276 00:15:58,150 --> 00:15:59,500 und rette ihn. 277 00:16:00,070 --> 00:16:00,910 Ich werde selbst gehen. 278 00:16:02,350 --> 00:16:04,070 Ich bin in den Bergen aufgewachsen. 279 00:16:04,070 --> 00:16:05,910 Ich habe keine Angst vor wilden Tieren. 280 00:16:06,190 --> 00:16:07,510 Ich werde alleine gehen. 281 00:16:17,470 --> 00:16:18,570 - Kommandant. - Kommandant. 282 00:16:22,790 --> 00:16:23,630 Shen Han. 283 00:16:24,110 --> 00:16:24,950 Diszipliniere sie. 284 00:16:25,750 --> 00:16:26,590 Verstanden. 285 00:16:27,790 --> 00:16:29,310 Commander, soll ich suchen... 286 00:16:29,310 --> 00:16:30,150 Keine Notwendigkeit. 287 00:16:30,670 --> 00:16:31,830 Das Gelände ist tückisch. 288 00:16:31,830 --> 00:16:32,670 Es ist zu riskant. 289 00:16:32,990 --> 00:16:33,830 Ich werde selbst gehen. 290 00:17:28,590 --> 00:17:30,310 Dieser Ort ist nicht so schlecht. 291 00:17:47,190 --> 00:17:49,910 Jungfrauen blicken auf den Herbstmond, um Geschicklichkeit bitten, 292 00:17:50,950 --> 00:17:53,430 unzählige purpurrote Seidenstoffe einfädeln bis keiner mehr übrig ist. 293 00:17:56,950 --> 00:17:58,670 Es ist das Qixi-Festival. 294 00:18:03,790 --> 00:18:05,710 Aber es ist nicht alles schlecht. 295 00:18:06,590 --> 00:18:07,430 Immerhin, 296 00:18:08,310 --> 00:18:10,070 Ich habe einen toten Wolf als Gesellschaft. 297 00:18:15,630 --> 00:18:16,470 Was? 298 00:18:17,110 --> 00:18:18,590 Träumen Sie davon, ein Boot zu segeln? 299 00:18:18,950 --> 00:18:20,110 mit deinem Schatz 300 00:18:20,550 --> 00:18:21,390 um Qixi zu feiern? 301 00:18:22,670 --> 00:18:23,510 Kommandant? 302 00:18:23,590 --> 00:18:24,430 Com... 303 00:18:27,210 --> 00:18:28,190 Kommandant. 304 00:18:28,670 --> 00:18:29,590 Wie hast du mich gefunden? 305 00:18:30,270 --> 00:18:31,150 Kannst du hochklettern? 306 00:18:33,270 --> 00:18:34,110 Kommandant. 307 00:18:34,750 --> 00:18:35,590 Ich kann nicht. 308 00:18:40,430 --> 00:18:41,270 Kommandant. 309 00:18:43,070 --> 00:18:43,910 Kommandant. 310 00:19:11,620 --> 00:19:13,350 ♪Ständige Sehnsucht♪ 311 00:19:13,820 --> 00:19:17,580 ♪Immer noch lebendig wie bei unserem ersten Treffen♪ 312 00:19:18,810 --> 00:19:20,810 ♪Endloses Schauen♪ 313 00:19:21,380 --> 00:19:23,560 ♪Schritt für Schritt, tiefer fallen♪ 314 00:19:23,560 --> 00:19:24,490 Festhalten. 315 00:19:25,330 --> 00:19:27,210 ♪Wie man diese Liebe entwirrt♪ 316 00:19:27,480 --> 00:19:32,970 ♪Tief in Träumen begraben♪ 317 00:19:34,150 --> 00:19:39,400 ♪Mein Herz, unnachgiebig wie Stein, bleibt wahr♪ 318 00:19:40,650 --> 00:19:44,780 ♪Ich warte auf die Mondsichel Spiegelbild in deinem Herzen♪ 319 00:19:44,780 --> 00:19:47,560 ♪Pracht verblasst aus deinen Augen♪ 320 00:19:48,050 --> 00:19:54,810 ♪Karmesinrote Fäden umschlingen sich wie Ringe, Wir binden unser erstes Gelübde♪ 321 00:19:54,900 --> 00:19:59,340 ♪Die Zeit verweilt, während du und ich sie teilen überlappende Handflächenlinien♪ 322 00:19:59,340 --> 00:20:03,230 ♪Zither und Harfe Begleite unsere Tanzträume♪ 323 00:20:03,730 --> 00:20:09,750 ♪Der Brokatmond schreibt unser Gelübde, dieses Versprechen halten♪ 324 00:20:19,510 --> 00:20:20,350 Kommandant. 325 00:20:52,710 --> 00:20:54,390 Du hast einen Wolf mit bloßen Händen getötet. 326 00:20:54,790 --> 00:20:55,630 Nicht nur das, 327 00:20:56,190 --> 00:20:57,390 Du hast anderen geholfen, sich zurückzuziehen 328 00:20:57,750 --> 00:20:58,990 in kritischen Momenten. 329 00:20:59,870 --> 00:21:01,150 Unter all den Rekruten 330 00:21:01,350 --> 00:21:03,780 Niemand hat so viel Mut bewiesen wie Du. 331 00:21:05,830 --> 00:21:07,430 Unser Leben stand auf dem Spiel. 332 00:21:07,990 --> 00:21:08,830 Kommandant. 333 00:21:08,830 --> 00:21:10,230 Wie konntest du es ertragen, zuzusehen 334 00:21:10,470 --> 00:21:11,710 ein vielversprechender Krieger 335 00:21:12,070 --> 00:21:13,470 in seinen besten Jahren 336 00:21:13,470 --> 00:21:14,390 den Gott des Todes treffen? 337 00:21:14,870 --> 00:21:15,830 Nicht wahr? 338 00:21:16,710 --> 00:21:18,430 Was haben Sie uns beigebracht, Commander? 339 00:21:18,750 --> 00:21:19,590 So war ich 340 00:21:21,110 --> 00:21:22,670 Dich dazu drängen, dem Gott des Todes zu begegnen? 341 00:21:25,750 --> 00:21:27,030 Ich würde ihn nicht treffen. 342 00:21:27,510 --> 00:21:28,350 Er ist nirgendwo 343 00:21:28,750 --> 00:21:29,990 Fast so gutaussehend wie du. 344 00:21:38,070 --> 00:21:38,910 Kommandant. 345 00:21:39,620 --> 00:21:41,130 Gehen wir jetzt zurück? 346 00:21:41,510 --> 00:21:42,700 Möchten Sie hier übernachten? 347 00:21:43,390 --> 00:21:44,230 Nein, nein. 348 00:21:44,590 --> 00:21:45,930 Ich meine, 349 00:21:46,350 --> 00:21:47,390 es gibt sonst niemanden 350 00:21:48,030 --> 00:21:48,990 und nur ein Pferd. 351 00:21:49,390 --> 00:21:50,230 Also? 352 00:21:52,710 --> 00:21:53,630 Also, 353 00:21:55,110 --> 00:21:56,790 machst du mich 354 00:21:58,070 --> 00:21:59,550 Gehen Sie zurück, Commander? 355 00:22:04,310 --> 00:22:05,390 Oh mein Gott. 356 00:22:08,550 --> 00:22:10,070 Was habe ich falsch gemacht? 357 00:22:11,470 --> 00:22:13,270 Was für ein grausames Schicksal ist das? 358 00:22:17,190 --> 00:22:18,030 Steig auf das Pferd. 359 00:22:19,430 --> 00:22:20,270 Mich? 360 00:22:21,310 --> 00:22:22,670 Wenn Sie lieber zurückgehen möchten, 361 00:22:23,190 --> 00:22:24,070 Es macht mir nichts aus. 362 00:22:25,030 --> 00:22:25,870 Nein, nein. 363 00:22:25,870 --> 00:22:26,860 Ich kann eine Mitfahrgelegenheit gebrauchen. 364 00:22:27,070 --> 00:22:27,980 Ich bin begeistert. 365 00:22:27,980 --> 00:22:28,950 Tut es nicht weh? 366 00:22:29,550 --> 00:22:30,750 Es ist nur eine kleine Verletzung. 367 00:22:35,990 --> 00:22:36,830 Warten. 368 00:22:37,630 --> 00:22:38,470 Was nun? 369 00:22:39,390 --> 00:22:40,230 Kommandant. 370 00:22:40,630 --> 00:22:41,710 Schau dir diesen Wolf an. 371 00:22:42,350 --> 00:22:44,190 Ich habe große Anstrengungen unternommen, um es zu töten. 372 00:22:44,710 --> 00:22:46,020 Ist es nicht eine Schande? 373 00:22:46,020 --> 00:22:47,510 es hier lassen? 374 00:22:49,070 --> 00:22:49,910 Was schlagen Sie vor? 375 00:22:50,510 --> 00:22:51,470 Wie wäre es 376 00:22:52,350 --> 00:22:53,910 nehmen wir es mit? 377 00:22:55,670 --> 00:22:56,510 Genehmigt. 378 00:22:56,910 --> 00:22:57,830 Wirklich? 379 00:22:58,270 --> 00:22:59,910 Commander, Sie sind so eine freundliche Seele. 380 00:23:00,110 --> 00:23:00,950 Legen Sie es auf das Pferd. 381 00:23:01,510 --> 00:23:02,350 Und du steigst aus. 382 00:23:04,310 --> 00:23:05,150 Vergiss es. 383 00:23:30,270 --> 00:23:31,110 Kommandant. 384 00:23:31,670 --> 00:23:33,070 Ich wollte nur dein Schwert spüren. 385 00:23:33,350 --> 00:23:34,830 Letztes Mal hatte ich keine Chance. 386 00:23:36,630 --> 00:23:37,470 Schönes Schwert. 387 00:23:37,510 --> 00:23:38,790 Was für ein tolles Schwert. 388 00:23:39,310 --> 00:23:40,230 Du könntest schweigen. 389 00:23:42,310 --> 00:23:43,150 Aber Kommandant, 390 00:23:43,430 --> 00:23:45,420 Ich werde vor Langeweile sterben, wenn ich nicht rede. 391 00:23:52,310 --> 00:23:53,150 Kommandant. 392 00:23:53,350 --> 00:23:55,110 Du musst nicht so ernst sein. 393 00:23:55,670 --> 00:23:56,510 Denken Sie darüber nach. 394 00:23:56,830 --> 00:23:58,430 Ich habe einen Wolf getötet 395 00:23:58,430 --> 00:23:59,270 habe es aber nicht genommen. 396 00:23:59,430 --> 00:24:01,190 Wäre das nicht nur den Füchsen zugute gekommen? 397 00:24:02,430 --> 00:24:03,270 Ganz zu schweigen vom Fleisch, 398 00:24:03,870 --> 00:24:05,350 Sogar das Fell ist von höchster Qualität. 399 00:24:06,150 --> 00:24:07,390 Daraus lassen sich hervorragende Umhänge herstellen. 400 00:24:08,270 --> 00:24:09,110 Natürlich, 401 00:24:09,110 --> 00:24:10,310 Du würdest es für unter deiner Würde halten. 402 00:24:10,310 --> 00:24:11,670 Was bedeutet, dass ich den Vorteil habe. 403 00:24:12,230 --> 00:24:14,630 Wenn ich einen Wolfspelzumhang hätte, 404 00:24:14,910 --> 00:24:15,750 Ich könnte 405 00:24:15,750 --> 00:24:17,390 im Winter im Schnee herumrollen. 406 00:24:18,710 --> 00:24:19,790 Du klingst besessen. 407 00:24:20,390 --> 00:24:22,230 Kein Wunder, dass du an diesem toten Wolf festgehalten hast 408 00:24:22,630 --> 00:24:23,790 früher in der Grube. 409 00:24:24,670 --> 00:24:25,510 Das ist es nicht. 410 00:24:26,150 --> 00:24:27,350 Ich habe einfach gefroren. 411 00:24:28,710 --> 00:24:29,550 Ich weiß 412 00:24:29,550 --> 00:24:30,390 Sie legen Wert auf Hygiene 413 00:24:30,590 --> 00:24:31,430 und verabscheue Schmutz. 414 00:24:31,670 --> 00:24:33,110 Du würdest niemals das Blut eines Tieres zulassen 415 00:24:33,390 --> 00:24:34,510 beflecke deine Roben. 416 00:24:35,110 --> 00:24:36,470 Aber ich bin anders. 417 00:24:37,190 --> 00:24:38,070 Ganz zu schweigen von toten Wölfen, 418 00:24:38,670 --> 00:24:40,150 Ich habe sogar zwischen Leichen gelegen. 419 00:24:42,670 --> 00:24:43,510 Wann? 420 00:24:54,190 --> 00:24:55,310 Na ja... 421 00:24:55,310 --> 00:24:57,350 Das ist lange her. 422 00:25:00,390 --> 00:25:02,550 Meine Heimatstadt litt unter schlechten Ernten 423 00:25:02,870 --> 00:25:03,950 damals. 424 00:25:04,310 --> 00:25:05,670 Die Menschen hungerten. 425 00:25:06,070 --> 00:25:07,230 Und so viele starben. 426 00:25:09,060 --> 00:25:10,310 Was die Details betrifft, 427 00:25:10,310 --> 00:25:11,510 Ich kann mich nicht genau erinnern. 428 00:25:26,270 --> 00:25:27,510 Dieses Qixi-Festival 429 00:25:28,390 --> 00:25:30,150 ist wirklich unvergesslich. 430 00:25:58,750 --> 00:25:59,590 (Eine Frau?) 431 00:26:04,430 --> 00:26:05,350 (Warum tat eine Frau) 432 00:26:06,190 --> 00:26:07,710 (Komm den ganzen Weg nach Yezhou) 433 00:26:08,670 --> 00:26:09,510 (beitreten) 434 00:26:09,910 --> 00:26:10,980 (die Armee?) 435 00:26:25,740 --> 00:26:29,930 (Yezhou-Garnison) 436 00:26:29,930 --> 00:26:33,830 (Yezhou-Garnison) 437 00:26:41,310 --> 00:26:42,150 Kommandant. 438 00:26:42,150 --> 00:26:42,990 Kommandant. 439 00:26:47,710 --> 00:26:48,550 Er Yan. 440 00:26:49,550 --> 00:26:50,390 Er Yan. 441 00:27:00,670 --> 00:27:01,510 Na ja... 442 00:27:01,710 --> 00:27:02,550 Kommandant, ich... 443 00:27:02,550 --> 00:27:03,390 Steig jetzt aus. 444 00:27:04,150 --> 00:27:05,150 Shen Han, hol ihn runter. 445 00:27:05,910 --> 00:27:07,510 Lassen Sie Cheng Lisu seine Wunden versorgen. 446 00:27:08,350 --> 00:27:09,190 Verstanden. 447 00:27:11,230 --> 00:27:12,990 Diese scharfe Zunge mit einem zarten Herzen ... 448 00:27:13,190 --> 00:27:14,590 Du hast dich kein bisschen verändert. 449 00:27:14,950 --> 00:27:15,790 Was hast du gesagt? 450 00:27:18,150 --> 00:27:18,990 Nichts. 451 00:27:19,470 --> 00:27:20,310 Nichts. 452 00:27:20,310 --> 00:27:21,150 Komm schon, He Yan. 453 00:27:21,430 --> 00:27:22,270 Aufleuchten. 454 00:27:28,110 --> 00:27:29,150 So schwer verletzt? 455 00:27:34,110 --> 00:27:34,950 Hast du das verstanden? 456 00:27:34,950 --> 00:27:36,070 - Ja. - Nehmen Sie es einfach. 457 00:27:36,070 --> 00:27:37,310 Kommandant, Sie sind zurück. 458 00:27:38,630 --> 00:27:39,790 Wie geht es He Yan? 459 00:27:39,790 --> 00:27:40,630 Atme immer noch. 460 00:27:41,310 --> 00:27:42,350 Er hatte den Wolf getötet 461 00:27:42,910 --> 00:27:43,870 als ich ihn fand. 462 00:27:45,030 --> 00:27:46,870 Er hat auf eigene Faust einen Wolf getötet? 463 00:27:47,430 --> 00:27:48,990 Wir dürfen dieses Kind nicht unterschätzen. 464 00:27:49,630 --> 00:27:50,670 Tatsächlich, 465 00:27:51,710 --> 00:27:52,750 wir können nicht. 466 00:27:54,110 --> 00:27:55,190 He Yan riskierte sein Leben 467 00:27:55,430 --> 00:27:56,420 um die anderen zu retten. 468 00:27:56,950 --> 00:27:58,430 Ein Spion hätte das nicht getan. 469 00:27:59,310 --> 00:28:00,190 Bedeutet das 470 00:28:00,230 --> 00:28:01,190 er ist aus dem Schneider? 471 00:28:02,110 --> 00:28:02,950 Noch nicht. 472 00:28:04,350 --> 00:28:05,190 Kommandant. 473 00:28:05,550 --> 00:28:06,470 Was ist mit Zheng Xuan? 474 00:28:10,030 --> 00:28:12,510 Soldaten können durch feindliche Klingen fallen, 475 00:28:13,110 --> 00:28:15,590 aber niemals zu Friendly Fire. 476 00:28:16,870 --> 00:28:17,710 Zheng Xuan 477 00:28:19,190 --> 00:28:20,030 soll ausgeführt werden. 478 00:28:21,030 --> 00:28:21,870 Verstanden. 479 00:28:26,710 --> 00:28:27,550 Was? 480 00:28:27,910 --> 00:28:29,070 Zheng Xuan wurde hingerichtet? 481 00:28:32,950 --> 00:28:34,830 (Xiao Jue ist wirklich streng mit seinen Truppen.) 482 00:28:35,190 --> 00:28:36,030 Ertragen Sie es. 483 00:28:36,030 --> 00:28:36,870 Auf geht's. 484 00:28:37,470 --> 00:28:38,310 Was ist mit 485 00:28:39,070 --> 00:28:39,910 die anderen? 486 00:28:40,750 --> 00:28:42,190 Wang Ba überquerte den Bergrücken. 487 00:28:42,190 --> 00:28:43,550 Zwanzig Wimpern sind unvermeidlich. 488 00:28:44,230 --> 00:28:45,950 Jiang Jiao und Mai haben sich nicht festgelegt 489 00:28:45,950 --> 00:28:47,020 schwere Straftaten, 490 00:28:47,470 --> 00:28:48,310 aber Huaijin sagte 491 00:28:48,630 --> 00:28:50,030 dass sie bestraft werden müssen 492 00:28:50,030 --> 00:28:50,870 mit jeweils zehn Wimpern 493 00:28:51,150 --> 00:28:52,910 als Warnung zum Aufgeben 494 00:28:52,910 --> 00:28:53,750 ein Mitsoldat. 495 00:28:58,710 --> 00:28:59,780 Denkst du auch 496 00:29:00,110 --> 00:29:00,950 dieser Huaijin 497 00:29:01,270 --> 00:29:02,410 ist ein bisschen zu grausam? 498 00:29:02,950 --> 00:29:04,420 Ich verteidige ihn nicht. 499 00:29:04,870 --> 00:29:05,710 Aber ich glaube 500 00:29:05,790 --> 00:29:06,630 er tatsächlich... 501 00:29:06,630 --> 00:29:08,430 Die Armee hat unantastbare Regeln. 502 00:29:09,790 --> 00:29:10,630 Zheng Xuan ist pleite 503 00:29:10,830 --> 00:29:11,670 militärische Disziplin 504 00:29:12,190 --> 00:29:13,310 und die Bruderschaft verletzt. 505 00:29:13,830 --> 00:29:15,070 Wenn wir jemals in den Krieg ziehen, 506 00:29:15,430 --> 00:29:16,910 Wer würde darauf vertrauen, dass er ihnen den Rücken freihält? 507 00:29:17,870 --> 00:29:19,510 Die Garnison von Yezhou muss wieder aufgebaut werden. 508 00:29:20,390 --> 00:29:22,190 Der Kommandant will ein Exempel statuieren 509 00:29:22,470 --> 00:29:23,400 Disziplin wiederherzustellen. 510 00:29:24,110 --> 00:29:24,950 Obwohl 511 00:29:25,630 --> 00:29:27,710 die Hinrichtung ist brutal, 512 00:29:28,310 --> 00:29:30,350 Es ist eine notwendige Abschreckung. 513 00:29:30,950 --> 00:29:31,790 Der Kommandant 514 00:29:32,190 --> 00:29:33,230 Das muss wohl entschieden haben 515 00:29:33,350 --> 00:29:34,570 nach sorgfältiger Überlegung. 516 00:29:35,230 --> 00:29:36,830 Für einen Rekruten überraschenderweise Sie 517 00:29:37,070 --> 00:29:38,230 militärische Prinzipien verstehen 518 00:29:38,750 --> 00:29:39,790 wie es ein Kommandant tut. 519 00:29:40,110 --> 00:29:41,670 Ich habe vor, General zu werden. 520 00:29:41,870 --> 00:29:43,030 Natürlich weiß ich mehr. 521 00:29:45,870 --> 00:29:46,710 Das macht Sinn. 522 00:29:49,030 --> 00:29:49,870 Zieh dein Hemd aus. 523 00:29:52,390 --> 00:29:53,230 Was? 524 00:29:53,550 --> 00:29:54,750 Warum bist du so überrascht? 525 00:29:55,270 --> 00:29:56,110 Als wärst du ein Mädchen. 526 00:29:56,950 --> 00:29:58,390 Wenn da nicht unsere Freundschaft wäre 527 00:29:58,630 --> 00:29:59,790 und Huaijins Bitte, 528 00:30:00,350 --> 00:30:01,590 als Expertin für Gynäkologie, 529 00:30:02,270 --> 00:30:03,350 Warum sollte ich einen Mann behandeln? 530 00:30:03,870 --> 00:30:04,910 Ich brauche deine Hilfe nicht. 531 00:30:05,350 --> 00:30:06,190 Ich kann mich anziehen 532 00:30:06,470 --> 00:30:07,310 meine Wunden. 533 00:30:08,350 --> 00:30:09,790 Warum bist du plötzlich schüchtern? 534 00:30:10,390 --> 00:30:11,230 Versteckst du dich? 535 00:30:11,270 --> 00:30:12,650 etwas Unaussprechliches? 536 00:30:15,270 --> 00:30:16,510 Schäme dich nicht. 537 00:30:16,510 --> 00:30:17,990 Lassen Sie mich Sie untersuchen. 538 00:30:17,990 --> 00:30:19,820 Eigentlich ich 539 00:30:21,030 --> 00:30:21,870 eine Verlobte haben. 540 00:30:22,390 --> 00:30:23,530 Ich bin nur mit ihr intim. 541 00:30:24,270 --> 00:30:25,110 Herr He. 542 00:30:25,110 --> 00:30:26,270 Du bist so konservativ. 543 00:30:27,070 --> 00:30:28,580 Aber Sie brauchen medizinische Behandlung. 544 00:30:28,580 --> 00:30:30,350 Ihre Verlobte wird nichts dagegen haben. 545 00:30:30,670 --> 00:30:31,510 Aufleuchten. 546 00:30:38,710 --> 00:30:40,030 Ich dachte, du wärst nur intim 547 00:30:40,350 --> 00:30:41,310 mit deiner Verlobten. 548 00:30:43,550 --> 00:30:44,550 Herr He. 549 00:30:44,550 --> 00:30:45,990 Warum hast du mich ins Gesicht geschlagen? 550 00:30:45,990 --> 00:30:47,030 Du würdest mein Aussehen ruinieren. 551 00:30:48,030 --> 00:30:49,190 Entschuldigen Sie. 552 00:30:50,870 --> 00:30:52,190 Lass ihn seine Tugend bewahren 553 00:30:52,190 --> 00:30:53,310 für seine Verlobte. 554 00:30:54,510 --> 00:30:55,430 Nichts preisgeben 555 00:30:56,230 --> 00:30:57,310 und lass deine Verlobte im Stich. 556 00:31:07,790 --> 00:31:08,630 Herr He, 557 00:31:08,950 --> 00:31:10,510 Du hast Huaijins Anerkennung verdient. 558 00:31:11,030 --> 00:31:11,910 Wie so? 559 00:31:13,150 --> 00:31:14,630 Diese Heilsalbe ist kostbar. 560 00:31:15,070 --> 00:31:16,750 Huaijin selbst nutzt es kaum. 561 00:31:17,270 --> 00:31:18,110 Seit Jahren, 562 00:31:18,190 --> 00:31:19,590 Er hat es nur zwei Leuten gegeben. 563 00:31:19,790 --> 00:31:20,630 Einer davon bist du. 564 00:31:20,910 --> 00:31:21,750 Der andere war... 565 00:31:22,630 --> 00:31:23,470 Ein undankbarer Kerl. 566 00:31:24,510 --> 00:31:25,350 Undankbarer Kerl? 567 00:31:26,150 --> 00:31:26,990 Egal. 568 00:31:27,390 --> 00:31:28,230 Sei nicht wie er. 569 00:31:28,830 --> 00:31:29,670 Wer ist er? 570 00:31:30,270 --> 00:31:31,950 Kein anderer als He Rufei. 571 00:31:32,350 --> 00:31:33,710 Du redest von mir... 572 00:31:34,060 --> 00:31:35,070 Er Rufei? 573 00:31:35,830 --> 00:31:36,670 Das ist richtig. 574 00:31:43,670 --> 00:31:44,870 Der aktuelle He Rufei 575 00:31:45,350 --> 00:31:46,550 ist ein undankbarer Kerl. 576 00:31:47,150 --> 00:31:48,830 Aber der ehemalige He Rufei 577 00:31:49,230 --> 00:31:50,220 war nicht. 578 00:32:16,630 --> 00:32:17,470 Er ist es. 579 00:32:18,070 --> 00:32:19,110 Könnte er sein... 580 00:32:22,390 --> 00:32:23,870 Falsch im Herzen? 581 00:32:26,030 --> 00:32:28,150 Die Gedanken der Männer sind unergründlich. 582 00:32:28,390 --> 00:32:29,630 Ich kenne ihn immer noch nicht 583 00:32:30,350 --> 00:32:31,190 gut genug. 584 00:32:35,030 --> 00:32:36,830 (Was genau hat Xiao Jue durchgemacht) 585 00:32:37,950 --> 00:32:40,830 (beschäftigen solch brutale militärische Disziplin?) 586 00:33:06,950 --> 00:33:07,790 Meister. 587 00:33:08,750 --> 00:33:10,030 Ich bin heute gekommen 588 00:33:10,710 --> 00:33:12,790 eine ewige Lampe anzünden 589 00:33:13,710 --> 00:33:15,430 für meine Stiefschwester He Yan. 590 00:33:15,990 --> 00:33:17,870 Amitabha. 591 00:33:18,350 --> 00:33:19,630 Aber diese Lampe 592 00:33:20,070 --> 00:33:21,150 ist eher anders 593 00:33:21,990 --> 00:33:22,830 von den anderen. 594 00:33:23,990 --> 00:33:26,510 Was für eine Lampe wünschen Sie, General? 595 00:33:28,550 --> 00:33:29,590 (Diese Lampe) 596 00:33:30,430 --> 00:33:32,630 (muss ihren Geist unterdrücken.) 597 00:33:36,630 --> 00:33:38,390 Sie sagen Xiao Huaijin 598 00:33:38,750 --> 00:33:42,270 floriert in Yezhou. 599 00:33:42,870 --> 00:33:44,550 Die Rekruten, die er ausgebildet hat 600 00:33:44,710 --> 00:33:46,990 sind vielversprechend. 601 00:33:48,830 --> 00:33:50,270 Vorräte der Yezhou-Garnison 602 00:33:50,670 --> 00:33:52,390 werden kontrolliert vom Bezirksamt Yezhou. 603 00:33:53,350 --> 00:33:54,830 Wenn ich mich richtig erinnere, 604 00:33:55,310 --> 00:33:57,030 Yezhou Magistrat Sun Xiangfu 605 00:33:57,630 --> 00:33:58,910 ist auch dein Schüler. 606 00:34:02,550 --> 00:34:04,270 Obwohl er für mich arbeitet, 607 00:34:05,150 --> 00:34:06,630 Distanzrassen 608 00:34:07,710 --> 00:34:09,909 Wahnvorstellungen vom lokalen Königtum. 609 00:34:11,469 --> 00:34:14,590 Er hat unangemessene Ambitionen entwickelt. 610 00:34:15,150 --> 00:34:17,190 Haben Sie Bedenken? 611 00:34:17,909 --> 00:34:19,670 Ich habe ihm einmal geholfen, 612 00:34:19,870 --> 00:34:21,550 und er erwiderte seine Gunst, 613 00:34:22,150 --> 00:34:23,530 führt dazu 614 00:34:23,830 --> 00:34:25,750 Finanzbörsen. 615 00:34:26,350 --> 00:34:28,150 Aber kleinlich sein, 616 00:34:28,750 --> 00:34:31,190 er hat wahrscheinlich geheime Aufzeichnungen geführt. 617 00:34:32,389 --> 00:34:34,070 Kanzler, Herr Chu. 618 00:34:34,190 --> 00:34:35,190 General Feihong ist hier. 619 00:34:35,790 --> 00:34:36,630 Er Rufei? 620 00:34:37,290 --> 00:34:39,400 Er ist immer neutral geblieben, 621 00:34:39,400 --> 00:34:40,310 weg von Ärger. 622 00:34:40,790 --> 00:34:42,219 Doch heute kommt er plötzlich zu Besuch... 623 00:34:43,630 --> 00:34:44,469 Zilan. 624 00:34:45,590 --> 00:34:48,350 Ich bin heute ziemlich müde. 625 00:34:48,670 --> 00:34:50,030 Unterhalten Sie unsere Gäste. 626 00:34:50,310 --> 00:34:51,150 Verstanden. 627 00:35:00,870 --> 00:35:01,830 General Feihong. 628 00:35:02,950 --> 00:35:03,790 Ich bewundere dich wirklich. 629 00:35:04,430 --> 00:35:05,950 Es ist so eine Ehre 630 00:35:05,950 --> 00:35:06,790 für mich 631 00:35:06,790 --> 00:35:08,430 um deine edle Haltung zu bezeugen. 632 00:35:08,990 --> 00:35:10,270 Sie schmeicheln mir, Herr Chu. 633 00:35:10,830 --> 00:35:11,670 Ich habe einfach Glück 634 00:35:11,670 --> 00:35:13,630 die Narben in meinem Gesicht geheilt zu haben 635 00:35:13,750 --> 00:35:15,140 und hörte auf, die Maske zu tragen. 636 00:35:15,140 --> 00:35:16,510 General, bitte. 637 00:35:21,390 --> 00:35:22,230 Herr Chu. 638 00:35:22,630 --> 00:35:24,310 Wo ist die Kanzlerin? 639 00:35:24,990 --> 00:35:26,470 Mit offiziellen Angelegenheiten beschäftigt, 640 00:35:26,470 --> 00:35:28,230 Er hat mich gebeten, Sie in seinem Namen zu beherbergen. 641 00:35:28,950 --> 00:35:30,180 Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist 642 00:35:30,180 --> 00:35:31,230 Anstoß nehmen. 643 00:35:32,790 --> 00:35:35,710 Der Kanzler kümmert sich um unzählige Angelegenheiten. Natürlich ist er beschäftigt. 644 00:35:35,710 --> 00:35:38,270 Aber Sie scheinen ganz entspannt zu sein, Herr Chu. 645 00:35:38,670 --> 00:35:41,130 Du servierst Tee im Herrenhaus des Kanzlers 646 00:35:41,130 --> 00:35:43,020 und lernen, Gastgeber zu sein. 647 00:35:43,830 --> 00:35:44,990 Die Kunst des Tees 648 00:35:45,350 --> 00:35:47,270 nährt den Geist 649 00:35:47,790 --> 00:35:49,950 und ehrt Gäste. 650 00:35:50,390 --> 00:35:52,150 Bist du nicht gekommen? 651 00:35:52,470 --> 00:35:54,120 um die Kanzlerin zu besuchen 652 00:35:54,590 --> 00:35:55,910 für genau diese Tasse Tee? 653 00:35:58,230 --> 00:36:01,470 So scharfzüngig du auch bist, 654 00:36:01,710 --> 00:36:02,550 Ich nehme an 655 00:36:02,630 --> 00:36:04,230 Du machst auch hervorragenden Tee. 656 00:36:04,470 --> 00:36:06,870 Deshalb schätzt die Kanzlerin Sie so. 657 00:36:10,310 --> 00:36:11,150 Ding Yi. 658 00:36:12,110 --> 00:36:14,730 Ich habe es kürzlich erworben ein seltenes hydraulisches Manuskript 659 00:36:14,730 --> 00:36:16,110 und brachte es Herrn Xu. 660 00:36:16,110 --> 00:36:17,630 (Hydraulikbuch) Da er beschäftigt ist, 661 00:36:17,630 --> 00:36:20,780 Darf ich Sie bitten, es ihm zu übergeben? 662 00:36:21,710 --> 00:36:22,710 Freut mich. 663 00:36:25,310 --> 00:36:26,150 Lebewohl. 664 00:36:32,110 --> 00:36:33,550 (Er ist Rufeis Wache) 665 00:36:34,430 --> 00:36:36,470 (scheint bemerkenswert geschickt zu sein.) 666 00:36:42,790 --> 00:36:43,630 Zilan. 667 00:36:43,670 --> 00:36:44,510 Sitzen. 668 00:36:44,510 --> 00:36:45,350 Verstanden. 669 00:36:50,910 --> 00:36:52,150 Was denkst du? 670 00:36:52,150 --> 00:36:54,670 von He Rufei? 671 00:36:54,670 --> 00:36:56,270 Ich bin mir nicht sicher, ob er eine Fälschung ist 672 00:36:56,270 --> 00:36:57,540 oder einfach nur überbewertet, 673 00:36:57,790 --> 00:36:58,710 aber genau das ist er nicht 674 00:36:59,070 --> 00:37:00,270 wie die Leute ihn beschrieben haben. 675 00:37:03,630 --> 00:37:06,710 Du bist dem Kern treu. 676 00:37:07,310 --> 00:37:08,150 Allerdings 677 00:37:08,590 --> 00:37:10,410 er besitzt durchaus Verdienste. 678 00:37:12,270 --> 00:37:13,190 Bist du nicht 679 00:37:13,190 --> 00:37:14,790 besorgt über die Garnison von Yezhou? 680 00:37:15,350 --> 00:37:16,190 Ich denke 681 00:37:16,510 --> 00:37:17,700 seine Ankunft erweist sich als rechtzeitig. 682 00:37:18,270 --> 00:37:19,110 Er hat 683 00:37:19,190 --> 00:37:20,270 ein außergewöhnlicher Wächter. 684 00:37:21,230 --> 00:37:22,510 Wenn wir sie dazu bringen, sich uns anzuschließen, 685 00:37:23,190 --> 00:37:24,270 Wir können Xiao Jue besiegen 686 00:37:24,870 --> 00:37:26,070 und loswerden 687 00:37:26,230 --> 00:37:27,190 die Sun-Familie. 688 00:37:28,750 --> 00:37:29,590 Sehr gut. 689 00:37:30,310 --> 00:37:32,870 Da Sie einen Plan ausgearbeitet haben, 690 00:37:33,150 --> 00:37:34,280 Ich werde es anvertrauen 691 00:37:34,430 --> 00:37:35,990 das ist dir wichtig. 692 00:37:37,150 --> 00:37:37,990 Verstanden. 693 00:37:38,170 --> 00:37:40,300 (Hydraulikbuch) 694 00:37:40,300 --> 00:37:43,780 (Chu-Villa) 695 00:37:51,710 --> 00:37:52,550 Vater. 696 00:37:53,370 --> 00:37:55,270 (Herr Shijin, Chu Linfeng) 697 00:37:56,990 --> 00:37:58,350 Wie geht es der Kanzlerin? 698 00:37:58,910 --> 00:38:01,030 Warum hat er dich nicht gefragt? zum Abendessen bleiben? 699 00:38:01,630 --> 00:38:02,470 Es geht ihm gut, 700 00:38:03,310 --> 00:38:04,420 einfach mit der Arbeit beschäftigt. 701 00:38:04,750 --> 00:38:05,590 Ich wage es nicht 702 00:38:05,710 --> 00:38:06,550 ihn stören. 703 00:38:08,150 --> 00:38:09,150 Oh, du... 704 00:38:09,150 --> 00:38:10,470 Wie oft habe ich es dir gesagt? 705 00:38:10,950 --> 00:38:13,030 Bleiben Sie an der Seite der Kanzlerin. 706 00:38:13,350 --> 00:38:14,430 Stärken Sie Ihre Bindung. 707 00:38:14,750 --> 00:38:15,590 So geht's 708 00:38:15,590 --> 00:38:17,070 er wird dich in Zukunft wertschätzen. 709 00:38:18,790 --> 00:38:19,630 Vergiss es. 710 00:38:20,870 --> 00:38:22,430 Ich muss an einem Bankett teilnehmen. 711 00:38:22,430 --> 00:38:23,270 Essen Sie mit Ihrer Mutter 712 00:38:23,670 --> 00:38:25,230 in den Innenkammern. 713 00:38:25,230 --> 00:38:26,070 Verstanden. 714 00:38:38,070 --> 00:38:39,240 (Sonnenlicht bringt Glück) Grüße, Mutter. 715 00:38:39,710 --> 00:38:41,590 Vater hat mich zum Essen mit dir geschickt. 716 00:38:43,270 --> 00:38:45,110 (Ehefrau von Lord Shijin) Ich habe keinen Appetit. 717 00:38:45,110 --> 00:38:46,470 Ich werde vorzeitig in Rente gehen. 718 00:38:47,110 --> 00:38:47,950 Speisen Sie alleine. 719 00:38:50,110 --> 00:38:50,950 Verstanden. 720 00:38:52,790 --> 00:38:54,390 Hör auf, dich so zu benehmen, wie du bist 721 00:38:54,990 --> 00:38:56,230 Lingfengs leiblicher Sohn. 722 00:38:58,510 --> 00:38:59,350 Deine Mutter 723 00:38:59,630 --> 00:39:01,070 könnte Fräulein Chu gewesen sein, 724 00:39:01,510 --> 00:39:02,550 aber niemand weiß es 725 00:39:02,790 --> 00:39:03,830 wer dein Vater ist. 726 00:39:04,350 --> 00:39:06,310 Dein Onkel hat dich adoptiert, der geboren wurde 727 00:39:06,310 --> 00:39:07,590 an einen unbekannten Vater 728 00:39:07,710 --> 00:39:08,910 für den Ruf der Familie. 729 00:39:09,510 --> 00:39:11,150 Willst du nicht 730 00:39:11,150 --> 00:39:12,110 deine schamlose Mutter, 731 00:39:12,390 --> 00:39:13,830 der ein uneheliches Kind geboren hat, 732 00:39:13,830 --> 00:39:14,990 die Ahnenhalle betreten? 733 00:39:16,150 --> 00:39:19,150 Dann solltest du besser Arbeiten Sie härter, um Ihren Status zu verbessern. 734 00:39:32,430 --> 00:39:33,270 Ziehen. 735 00:39:34,340 --> 00:39:35,190 Drehen. 736 00:39:36,870 --> 00:39:37,710 Uppercut. 737 00:39:38,430 --> 00:39:39,270 Schub. 738 00:39:39,990 --> 00:39:40,830 Stechen. 739 00:39:42,510 --> 00:39:43,350 Kommandant. 740 00:39:46,710 --> 00:39:47,670 Du hast so viel gegraben 741 00:39:48,510 --> 00:39:49,430 in seine Vergangenheit, 742 00:39:49,430 --> 00:39:50,270 aber ohne Erfolg? 743 00:39:50,750 --> 00:39:51,590 Das ist richtig. 744 00:39:51,910 --> 00:39:54,030 Alles stimmt mit seinen militärischen Aufzeichnungen überein. 745 00:39:54,830 --> 00:39:55,670 Vielleicht He Yan 746 00:39:55,670 --> 00:39:56,550 hat nichts zu tun 747 00:39:56,590 --> 00:39:57,740 mit He Rufei und Xu Jingfu. 748 00:39:59,470 --> 00:40:00,310 Das beweist nur 749 00:40:00,550 --> 00:40:02,670 diejenigen, die ihn vertreten sind bemerkenswert fähig. 750 00:40:03,790 --> 00:40:04,870 Ihn decken? 751 00:40:05,670 --> 00:40:06,750 Haben Sie etwas entdeckt? 752 00:40:09,470 --> 00:40:10,470 Eine unerwartete Spur. 753 00:40:11,390 --> 00:40:12,310 Suchen Sie weiter. 754 00:40:13,190 --> 00:40:14,030 Verstanden. 755 00:40:15,110 --> 00:40:17,270 ♪Licht scheint auf mein Herz♪ 756 00:40:17,370 --> 00:40:21,290 ♪Narben enthüllen, Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪ 757 00:40:21,470 --> 00:40:23,410 ♪Die Resonanz des Mutes klingelt laut und deutlich♪ 758 00:40:23,500 --> 00:40:28,430 ♪Es ist die Kühnheit das definiert die Existenz♪ 759 00:40:40,530 --> 00:40:41,940 ♪Ich habe die Berge gesehen♪ 760 00:40:42,140 --> 00:40:43,550 ♪Und durch Eis getreten♪ 761 00:40:43,820 --> 00:40:46,630 ♪Tag für Tag wage ich es alleine♪ 762 00:40:46,940 --> 00:40:48,330 ♪Schicksal ist mein Credo♪ 763 00:40:48,390 --> 00:40:49,790 ♪Ideale drängen unter der Oberfläche♪ 764 00:40:49,940 --> 00:40:51,730 ♪Die Flamme gegen den Wind entzünden♪ 765 00:40:52,930 --> 00:40:54,400 ♪Eine unruhige Sehnsucht in meiner Seele♪ 766 00:40:54,570 --> 00:40:55,860 ♪Blick durch den Sumpf♪ 767 00:40:56,040 --> 00:40:58,430 ♪ Wen kümmert diese grenzenlose Leere? 768 00:40:58,630 --> 00:41:00,680 ♪Stürme mit glühender Leidenschaft voran♪ 769 00:41:01,810 --> 00:41:03,640 ♪Ich kämpfe hartnäckig mit meinem Leben♪ 770 00:41:05,600 --> 00:41:08,520 ♪Über die Weiten der Welt schweben♪ 771 00:41:08,610 --> 00:41:11,270 ♪Es muss immer eine Sehnsucht geben♪ 772 00:41:11,730 --> 00:41:16,790 ♪Ignoriere die Wunden, um das Licht zu suchen♪ 773 00:41:17,120 --> 00:41:19,130 ♪Licht scheint auf mein Herz♪ 774 00:41:19,440 --> 00:41:23,090 ♪Narben enthüllen, Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪ 775 00:41:23,330 --> 00:41:25,220 ♪Die Resonanz des Mutes klingelt laut und deutlich♪ 776 00:41:25,250 --> 00:41:29,100 ♪Es ist die Kühnheit das definiert die Existenz♪ 777 00:41:29,450 --> 00:41:31,390 ♪Auf der Jagd nach dem Licht in meinem Herzen♪ 778 00:41:31,570 --> 00:41:35,400 ♪Gebrechlichkeit begraben, Das Leben bis zum Tod umarmen♪ 779 00:41:35,650 --> 00:41:41,400 ♪Ihr werdet Blicke treffen, wo sich Stürme zusammenbrauen♪ 780 00:41:42,290 --> 00:41:47,760 ♪Mit unserer unerschütterlichen wahren Liebe, Trotze der Welt mit mir♪ 781 00:41:54,920 --> 00:41:57,840 ♪Über die Weiten der Welt schweben♪ 782 00:41:57,920 --> 00:42:00,590 ♪Es muss immer eine Sehnsucht geben♪ 783 00:42:01,040 --> 00:42:06,100 ♪Ignoriere die Wunden, um das Licht zu suchen♪ 784 00:42:06,440 --> 00:42:08,450 ♪Licht scheint auf mein Herz♪ 785 00:42:08,760 --> 00:42:12,410 ♪Narben enthüllen, Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪ 786 00:42:12,640 --> 00:42:14,530 ♪Die Resonanz des Mutes klingelt laut und deutlich♪ 787 00:42:14,560 --> 00:42:18,410 ♪Es ist die Kühnheit das definiert die Existenz♪ 788 00:42:18,760 --> 00:42:20,700 ♪Auf der Jagd nach dem Licht in meinem Herzen♪ 789 00:42:20,890 --> 00:42:24,710 ♪Gebrechlichkeit begraben, Das Leben bis zum Tod umarmen♪ 790 00:42:24,970 --> 00:42:30,720 ♪Ihr werdet Blicke treffen, wo sich Stürme zusammenbrauen♪ 791 00:42:31,610 --> 00:42:37,070 ♪Mit unserer unerschütterlichen wahren Liebe, Trotze der Welt mit mir♪